Theorie:
Für das unbestimmte Fürwort (Pronomen indefinitum) „jeder“ gibt es im Lateinischen folgende Vokabeln:
omnis – omne (ganz, jeder; im Plural omnes – omnia = alle – alles)
unusquisque – uniuscuiusque – unicuique – unumquemque – unoquoque (jeder einzelne)
quisque – quidque (alleinstehend, also substantivisch)
quique – quaeque – quodque (in Verbindung mit einem anderen Wort, also adjektivisch)
Beispiel:
suum cuique = jedem das Seine
quod quisque sperat, optat = was ein jeder hofft, wünscht er
quarto quoque anno = in jedem vierten Jahr
celerrimus quisque = gerade die Schnellsten (wörtlich: jeder Schnellste)